25 Mei 2011

Belajar Menganalisis Kata Kerja Perfek

Bahasa Ibrani bagi kaum Teologi adalah sebuah keharusan untuk dapat mengerti dan mengenal bahasa ini.  Kemungkinan bagi beberapa orang bahasa Ibrani adalah bahasa yang tidak penting untuk dipelajari (bagi mereka yang memang tidak tertarik), bahasa yang sulit dimengerti (bagi sebagian orang yang tidak menekuninya), bahasa yang sangat disenangi (bagi mereka yang mau menekuninya), bahasa yang terpaksa untuk disenangi (bagi mereka yang berusaha untuk lulus dalam mata kuliah Ibrani meskipun dengan nilai yang pas-pas-an). 
Bahasa Ibrani merupakan bahasa yang sangat-sangat penting untuk dipelajari dan dimengerti karena sebagaian besar kitab Perjanjian Lama ditulis dalam bahasa Ibrani.  “Hanya sebagian kecil dalam Perjanjian Lama ditulis dalam bahasa Aram, yaitu sebagian kitab Ezra (Ezra 4:8-6:18; 7:12-26) dan sebagian kitab Daniel (Dan. 2:4b-7:28)… Hanya dua kitab Perjanjian Lama yang ditulis dalam bahasa Yunani, yaitu Kitab II Makabe dan Kebijaksanaan Salomo.”[1]  Tetapi kedua kitab ini termasuk dalam kitab (Deuterokanonika) yang tidak dikanonkan. 
Ibrani mempunyai 22 Abjad yang berbentuk konsonan (huruf mati) dan memiliki 5 tanda vokal (huruf hidup “a-i-u-e-o”).  Vokal tersebut hampir sama fungsinya seperti bahasa Indonesia yaitu memperjelas dalam pengucapan satu kata.  Penulisan bahasa Ibrani dimulai dari kanan ke kiri dan seterusnya.  Bahasa Ibrani memiliki beberapa bentuk kata kerja yaitu “Perfect, Imperfect, Imperatif dan Partisif, Infinitif.”
“ARTIKEL INI MENCOBA MENJELASKAN TENTANG KATA KERJA BENTUK PERFECT”
Kata kerja bentuk Perfect adalah kata kerja dalam bentuk “akhiran” artinya satu kata Ibrani mendapat bentuk perfect sehingga kata dasar Ibrani mengalami perubahan bentuk secara khusus pada akhir katanya.  Contohnya :
[d;y); dibaca “yada” sebagai bentuk dari kata dasar (Tahu, Kenal).
Apabila kata tersebut mendapatkan bentuk kata kerja PERFECT maka pada akhiran dari kata  [d;y);  akan mendapatkan tambahan bentuk yang disesuaikan dengan: Orang ke-berapa (maksudnya yang aktif melakukan pekerjaan dari kata tersebut), Jumlah orang (Maksudnya jumlah orang yang melakukan pekerjaan tersebut 1 orang/tunggal dan lebih dari satu orang/jamak) dan jenis kelamin (Maskulin/Pria dan Feminim/Wanita) dari kata kerja bentuk Perfect.
Apabila kata [d;y);  mendapatkan bentuk kata kerja Perfect, Orang Pertama Tunggal (maksudnya yang melakukan pekerjaan itu adalah orang pertama yang berarti “Saya, Aku”) Maskulin. 
Maka pada kata akhiran kata [d;y);  akan mendapatkan tambahan bentuk yaitu bentuk orang pertama tunggal maskulin  yT)  Sehinga akhirnya perubahan bentuknya menjadi demikian  yT)[.d;y ); dengan arti “Saya Mengenal atau Aku Mengenal.” 
Rumus dari kata kerja bentuk Perfect adalah penambahan bentuk pada akhiran kata.  Jadi  yT)  + [d;y);  =  yT)[.d;y );
          Untuk kelanjutannya anda dapat melihat Rumus kata kerja bentuk PERFECT dalam buku “Pengantar Bahasa Ibrani”.


[1] C. Groenen, Pengantar ke Dalam Perjanjian Lama (Yogyakarta : Kanisius 1986) 19

20 Mei 2011

Mengenal Bahasa Ibrani “BAGI PEMULA DAN YANG INGIN MENGERTI IBRANI

Bahasa Ibrani bagi kaum Teologi adalah sebuah keharusan untuk dapat mengerti dan mengenal bahasa ini.  Kemungkinan bagi beberapa orang bahasa Ibrani adalah bahasa yang tidak penting untuk dipelajari (bagi mereka yang memang tidak tertarik), bahasa yang sulit dimengerti (bagi sebagian orang yang tidak menekuninya), bahasa yang sangat disenangi (bagi mereka yang mau menekuninya), bahasa yang terpaksa untuk disenangi (bagi mereka yang berusaha untuk lulus dalam mata kuliah Ibrani meskipun dengan nilai yang pas-pas-an). 
Bahasa Ibrani merupakan bahasa yang sangat-sangat penting untuk dipelajari dan dimengerti karena sebagaian besar kitab Perjanjian Lama ditulis dalam bahasa Ibrani.  “Hanya sebagian kecil dalam Perjanjian Lama ditulis dalam bahasa Aram, yaitu sebagian kitab Ezra (Ezra 4:8-6:18; 7:12-26) dan sebagian kitab Daniel (Dan. 2:4b-7:28)… Hanya dua kitab Perjanjian Lama yang ditulis dalam bahasa Yunani, yaitu Kitab II Makabe dan Kebijaksanaan Salomo.”[1]  Tetapi kedua kitab ini termasuk dalam kitab (Deuterokanonika) yang tidak dikanonkan. 
Ibrani mempunyai 22 Abjad yang berbentuk konsonan (huruf mati) dan memiliki 5 tanda vokal (huruf hidup “a-i-u-e-o”).  Vokal tersebut hampir sama fungsinya seperti bahasa Indonesia yaitu memperjelas dalam pengucapan satu kata.  Penulisan bahasa Ibrani dimulai dari kanan ke kiri dan seterusnya.  Bahasa Ibrani memiliki beberapa bentuk kata kerja yaitu “Perfect, Imperfect, Imperatif dan Partisif, Infinitif.”
“ARTIKEL INI MENCOBA MENJELASKAN TENTANG KATA KERJA BENTUK PERFECT”
Kata kerja bentuk Perfect adalah kata kerja dalam bentuk “akhiran” artinya satu kata Ibrani mendapat bentuk perfect sehingga kata dasar Ibrani mengalami perubahan bentuk secara khusus pada akhir katanya.  Contohnya :
[d;y); dibaca “yada” sebagai bentuk dari kata dasar (Tahu, Kenal).
Apabila kata tersebut mendapatkan bentuk kata kerja PERFECT maka pada akhiran dari kata  [d;y);  akan mendapatkan tambahan bentuk yang disesuaikan dengan: Orang ke-berapa (maksudnya yang aktif melakukan pekerjaan dari kata tersebut), Jumlah orang (Maksudnya jumlah orang yang melakukan pekerjaan tersebut 1 orang/tunggal dan lebih dari satu orang/jamak) dan jenis kelamin (Maskulin/Pria dan Feminim/Wanita) dari kata kerja bentuk Perfect.
Apabila kata [d;y);  mendapatkan bentuk kata kerja Perfect, Orang Pertama Tunggal (maksudnya yang melakukan pekerjaan itu adalah orang pertama yang berarti “Saya, Aku”) Maskulin. 
Maka pada kata akhiran kata [d;y);  akan mendapatkan tambahan bentuk yaitu bentuk orang pertama tunggal maskulin  yT)  Sehinga akhirnya perubahan bentuknya menjadi demikian  yT)[.d;y ); dengan arti “Saya Mengenal atau Aku Mengenal.” 
Rumus dari kata kerja bentuk Perfect adalah penambahan bentuk pada akhiran kata.  Jadi  yT)  + [d;y);  =  yT)[.d;y );
          Untuk kelanjutannya anda dapat melihat Rumus kata kerja bentuk PERFECT dalam buku “Pengantar Bahasa Ibrani”.


[1] C. Groenen, Pengantar ke Dalam Perjanjian Lama (Yogyakarta : Kanisius 1986) 19
Jika anda ingin belajar bahasa Yunani, terlebih dahulu anda harus memiliki font Yunani di dalam PC/Laptop anda untuk dapat membaca tulisan, kalimat, dan kata-kata di dalam konten "Belajar Yunani".
Font Yunani dapat anda download di :

Jika anda ingin belajar Ibrani silahkan download font Ibrani di :