Kata Ganti : Resiprok

Kata Ganti Resiprok

αvλληλων

Pada artikel sebelumnya kita sudah mempelajari “Kata Ganti bentuk Refleksif”.  Pada kesempatan ini kita akan bersama-sama mengenal kata ganti Resiprok.

Kata ganti Resiprok hanya muncul dalam bentuk/jumlah jamak/plural.  Kata ganti bentuk ini sebenarnya menghubungkan antara satu kelompok dengan kelompok yang lain.  Dengan kata lain, kata ganti ini menyatakan suatu komunitas atau juga menyatakan pribadi yang lebih dari satu orang yang saling berkaitan.  Selain itu kata ganti bentuk Resiprok tidak memiliki gender dan kasus nomintif (nominative case). 

Αvλληλων memiliki kata dasar yang berasal dari kata sifat “αλλος” (yang lain), dan dapat diterjemahkan dengan arti ‘saling’ dan ‘satu sama lain’ atau sejenis dengan kata tersebut.

Berikut case dari kata ganti Resiprok dan semuanya dalam bentuk jamak.

akusatif	αvλληλους
Genitive	αvλληλων
datif	αvλληλοις

Satu contoh di dalam Alktiab PB:

Yohanes 15:17, ταυτα εvντελλομαι υμιν, ινα αvγαπατε αvλληλους.

"Inilah perintah-Ku kepadamu: Kasihilah seorang akan yang lain."

Dalam kalimat tersebut kita lihat bahwa ada kata ganti resiprok yang digunakan Yesus untuk menunjuk kepada kehidupan yang saling mengasihi antara satu orang dengan orang yang lain.

Sumber : Frengki Baganu (Penulis) and http://alkitab.sabda.org/resource.php?res=yoppi&topic=1