Sintaks Article
Kata benda bisa definite dalam Ibrani didalam beragam cara: proper nouns (nama) secara otomatis definite; kata benda dengan possessive pronouns adalah definite; kata benda dalam construct didapat melalui definite nouns dalam genitive juga definite; dan kata benda yang memiliki definite article. Article-nya merujuk, berfokus pada, atau secara spesifik mengidentifikasi kata tersebut.
Tidak ada indefinite article (?a? atau ?an?) dalam Ibrani. Melalui mengeluarkan definite article ditempat yang seharusnya digunakan, penulis menekankan kelompoknya: kualitas, sifat, atau karakter ditekankan. Article seringkali dihilangkan dalam puisi, dan kita harus memastikan dari eksegesis kontekstual kalau itu bukan semata karena pertimbangan metric.
?[Such] knowledge is too wonderful for me? (Ps. 139:6). Konteksnya membahas bentuk pengetahuan yang TUHAN punya.
Berikut ini adalah kategori terumum bagi penggunaan article:
1. Untuk menunjukan Definiteness: Ini adalah penggunaan normal dari article sekarang.
?And Yahweh came down to see the city? (Gen. 11:5).
2. Sebagai sebuah Demonstrative: ini terkadang digunakan; ini muncul sebagai kekuatan asli dari article.
?this night? (Gen. 19:5)
3. Untuk Menunjukan Petunjuk Sebelumnya: article-nya merujuk pada sesuatu yang sebelumnya telah disebut.
?Now the name of the man was Elimelech? (Ruth 1:2)
4. Sebagai sebuah Vocative: article-nya bisa digunakan dalam rujukan langsung.
?Listen, O high priest Joshua? (Zech. 3:8).
5. Untuk Menunjukan Keunikan: article-nya menekankan kalau objek itu hanya satu-satunya.
?Yahweh--He is the [true] God? (1 Kings 18:39).
6. Untuk Menunjukan sebuah Generic Class: article-nya digunakan bersama dengan sekelompok orang, binatang, atau hal lain yang dianggap sebagai satu unit.
?Not so are the ungodly? (Ps. 1:4).
7. Sebagai sebuah Relative Pronoun: article-nya berlaku sebagai relative pronoun, terutama saat digunakan dengan kata benda/adjectives dan participles yang attributive.
?to Yahweh who appeared to him? (Gen. 2:7).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar